INCONTRO “TRA LE RIGHE”: LA SCRITTRICE BEATRICE MASINI AL “CARLO URBANI”

Dettagli

Visite: 504

Il 28 Gennaio alcune classi del Liceo Scientifico “Carlo Urbani”, delle sedi di Montegiorgio e Porto Sant’Elpidio, hanno avuto la possibilità di incontrare (purtroppo soltanto a distanza sulla piattaforma Meet) Beatrice Masini. Una giornalista, scrittrice e traduttrice italiana per la Casa Editrice Bompiani, che ha appunto presentato ai ragazzi una sua celebre traduzione: “Casa Lampedusa” di Steven Price. Prima di presentare l’opera la Masini ha illustrato il processo di selezione utilizzato dalle case editrici per la traduzione e la successiva pubblicazione di opere di autori stranieri. I ragazzi e gli stessi insegnanti si sono lasciati subito coinvolgere, immergendosi nel mondo dell’editoria che da sempre risulta affascinante ed in parte misterioso.
Con un lessico chiaro e scorrevole, un tono brillante ed avvolgente, la scrittrice ha poi presentato la sua traduzione, “Casa Lampedusa” appunto, che ripercorre la vita famigliare dello scrittore siciliano Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Un testo che i ragazzi hanno letto ed apprezzato, poiché celebra valori antichi ma non passati di moda.
Molte sono state le domande fatte dagli alunni all’autrice, segno che la sua presentazione ha saputo catturarli ed interessarli.
Un buon inizio per il “Carlo Urbani” che sarà protagonista di altri Incontri con l’Autore, grazie all’eccellente lavoro della prof.ssa Annalinda Pasquali, responsabile del Dipartimento Linguistico del Liceo.